2.2. Odmierzanie czasu na Saleinji

Doba na Saleinji trwa (według czasu ziemskiego) 38 godzin i 47 minut. Rok wynosi 586 dni.

Na Saleinji nie odmierzamy czasu w ziemski sposób, gdyż nie ma to dla nas znaczenia. Nie mamy miesięcy, ale mamy pory roku, wedle których toczy się życie biologiczne planety i ustalane są czasy siewów i plonów.

Jeżeli chcemy określić kiedy coś się wydarzyło, ustalamy odległość między dniem dzisiejszym a dniem zdarzenia. Np. gdy coś się zdarzyło 100 lat temu, mówimy, że "to zdarzyło się 100 lat temu". Proste?

Ziemianom może wydawać się to dziwne i niepraktyczne, ale jesteśmy przyzwyczajeni.

Przywiązanie do dat jest nam obce, a sposób wyrażania dat w kontaktach z cywilizacjami żyjącymi w odwrotnym biegu czasu pomaga unikać pomyłek.